Regolamento del concorso "George Grigoriu" 2008
Regolamento del concorso internazionale
di musica leggera rumena
GEORGE GRIGORIU
Braila, Romania, 16 -18 maggio 2008
di musica leggera rumena
GEORGE GRIGORIU
Braila, Romania, 16 -18 maggio 2008
Gli organizzatori
Il Consiglio della provincia di Braila
Il Centro Provinciale per la Conservazione e la Promozione della Cultura Tradizionale
L'Unione dei Compositori e Musicologi della Romania
La Società Rumena di Radiodiffusione
Il Consiglio della provincia di Braila
Il Centro Provinciale per la Conservazione e la Promozione della Cultura Tradizionale
L'Unione dei Compositori e Musicologi della Romania
La Società Rumena di Radiodiffusione
Periodo
Dal 16 -18 maggio 2008 a Braila, Romania
Dal 16 -18 maggio 2008 a Braila, Romania
Scopo del concorso
Il festival - concorso ha come scopo la promozione della musica rumena autentica, l'affermazione ed il debutto delle giovani voci, per stimolare i valori interpretativi e la conquista del loro posto nell'elite musicale; Il festival si svolge sotto il segno del nome iscritto nel Libro d'Oro della musica rumena:
Il festival - concorso ha come scopo la promozione della musica rumena autentica, l'affermazione ed il debutto delle giovani voci, per stimolare i valori interpretativi e la conquista del loro posto nell'elite musicale; Il festival si svolge sotto il segno del nome iscritto nel Libro d'Oro della musica rumena:
George Grigoriu.
Condizioni per la partecipazione
Il concorso è aperto ai giovani d'età tra i 16 e 29 anni e si svolge con l'accompagnamento di un'orchestra (live). I vincitori dall'edizione precedente non può partecipare alla competizione.
Il concorso è aperto ai giovani d'età tra i 16 e 29 anni e si svolge con l'accompagnamento di un'orchestra (live). I vincitori dall'edizione precedente non può partecipare alla competizione.
L'iscrizione al concorso
Il regolamento del concorso può essere visionato presso:
All'indirizzo web: www.festival-george-grigoriu.ro L'iscrizione si fa in base al modulo trasmesso all'indirizzo : Centrul Judetean pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale, Piata Traian nr.2, municipiul Braila, judetul Braila, oppure al numero di fax : 0239-61.47.10, 0239-61.84.67, o via e-mail: concurs.george.grigoriu@braila.astral.ro, oppure può essere presentato direttamente nel giorno e alla data della selezione.
Il regolamento del concorso può essere visionato presso:
All'indirizzo web: www.festival-george-grigoriu.ro L'iscrizione si fa in base al modulo trasmesso all'indirizzo : Centrul Judetean pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale, Piata Traian nr.2, municipiul Braila, judetul Braila, oppure al numero di fax : 0239-61.47.10, 0239-61.84.67, o via e-mail: concurs.george.grigoriu@braila.astral.ro, oppure può essere presentato direttamente nel giorno e alla data della selezione.
La selezione
Per i concorrenti rumeni
Dal 15 Marzo 2008 nello Studio No. 6 'SILE DINICU' della Radiodiffusione Rumena alle ore 10. La selezione sarà fatta dalla Giuria del Concorso.
La mancata partecipazione alla selezione, comporta l'impossibilita di partecipazione al concorso. Al momento dell'iscrizione ogni candidato presenterà o spedirà (prima della data della selezione) un dossier che dovrà contenere:
Per i concorrenti rumeni
Dal 15 Marzo 2008 nello Studio No. 6 'SILE DINICU' della Radiodiffusione Rumena alle ore 10. La selezione sarà fatta dalla Giuria del Concorso.
La mancata partecipazione alla selezione, comporta l'impossibilita di partecipazione al concorso. Al momento dell'iscrizione ogni candidato presenterà o spedirà (prima della data della selezione) un dossier che dovrà contenere:
la copia della Carta d'identità;
il modulo d'iscrizione completato;
due foto artistiche a colori su supporto digitale.
I concorrenti stranieri
Devono trasmettere entro il 1 Marzo 2008 due pezzi dal repertorio proprio su supporto CD all'indirizzo: Centrul Judetean pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale, Piata Traian, nr.2, Municipiul Braila, Judetul Braila, CAP : 810153, per il Concorso Internazionale 'GEORGE GRIGORIU'.
I pezzi musicali saranno valutati dalla Giuria per la selezione.
I concorrenti devono inoltrare:
la copia della Carta d'identità,
il modulo d'iscrizione completato,
due foto artistiche a colori
tutto su supporto digitale.
Devono trasmettere entro il 1 Marzo 2008 due pezzi dal repertorio proprio su supporto CD all'indirizzo: Centrul Judetean pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale, Piata Traian, nr.2, Municipiul Braila, Judetul Braila, CAP : 810153, per il Concorso Internazionale 'GEORGE GRIGORIU'.
I pezzi musicali saranno valutati dalla Giuria per la selezione.
I concorrenti devono inoltrare:
la copia della Carta d'identità,
il modulo d'iscrizione completato,
due foto artistiche a colori
tutto su supporto digitale.
Vitto alloggio e spese di trasporto durante la selezione saranno a cura dei concorrenti.
La tassa d'iscrizione per i concorrenti rumeni è di 50 ron (non rimborsabile), da pagare nel
giorno in cui avverrà la selezione.
giorno in cui avverrà la selezione.
La tassa d'iscrizione per i concorrenti stranieri è di 15 euro e sarà pagata nel conto:
No: R00RZBR0000060007466781
Banca: Raiffeisen Bank ROMANIA, Suc. Braila,Via .Calarasilor, No. 34,
Codice SWIFT: RZBRROBU
BANCA CORRISPONDENTE -RZB VIENA
Il beneficiario: Centrul Judetean pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale, Braila.
No: R00RZBR0000060007466781
Banca: Raiffeisen Bank ROMANIA, Suc. Braila,Via .Calarasilor, No. 34,
Codice SWIFT: RZBRROBU
BANCA CORRISPONDENTE -RZB VIENA
Il beneficiario: Centrul Judetean pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale, Braila.
Il concorso si svolgerà nelle seguenti condizioni
Dalla selezione verranno scelti dalla giuria i 20 concorrenti che accederanno al concorso. L'ordine d'apparizione nel concorso sarà scelta per sorteggio. I concorrenti rispetteranno integralmente le indicazioni degli organizzatori riguardanti le prove musicali e l'apparizione al concorso.
Dalla selezione verranno scelti dalla giuria i 20 concorrenti che accederanno al concorso. L'ordine d'apparizione nel concorso sarà scelta per sorteggio. I concorrenti rispetteranno integralmente le indicazioni degli organizzatori riguardanti le prove musicali e l'apparizione al concorso.
Il repertorio
Concorrenti rumeni
Ogni concorrente preparerà sia per la selezione che per il concorso due pezzi di musica leggera rumena esistenti nel repertorio rumeno di cui una composizione di George Grigoriu.
Il repertorio delle composizioni di George Grigoriu può essere rintracciato sulla pagina web del concorso o direttamente nel Centro Provinciale per la conservazione e la promozione della cultura tradizionale sia su supporto digitale che su carta.
Non sono ammesse composizioni proprie.
Concorrenti rumeni
Ogni concorrente preparerà sia per la selezione che per il concorso due pezzi di musica leggera rumena esistenti nel repertorio rumeno di cui una composizione di George Grigoriu.
Il repertorio delle composizioni di George Grigoriu può essere rintracciato sulla pagina web del concorso o direttamente nel Centro Provinciale per la conservazione e la promozione della cultura tradizionale sia su supporto digitale che su carta.
Non sono ammesse composizioni proprie.
I concorrenti stranieri
ogni concorrente interpreterà:
un pezzo dal proprio repertorio; scelto dalla giuria tra i due pezzi mandati per la selezione;
un pezzo creato da George Grigoriu;
Il repertorio delle composizioni di George Grigoriu può essere rintracciato sulla pagina web del concorso o direttamente nel Centro Provinciale per la Conservazione e la Promozione della Cultura Tradizionale sia supporto digitale che su carta.
La strumentazione dei brani nel concorso, potrà essere realizzata con mezzi propri dai concorrenti stranieri se trasmessa agli organizzatori entro il 15 Marzo 2008L'orchestra che assicurerà l'accompagnamento è composta da: pianoforte, tastiera, batteria, percution, chitarra, lead guitar, chitarra basso, sassofono (alto o soprano)
L'organizzatore eseguirà le strumentazioni dei brani scelti dal repertorio di George Grigoriu, solamente se il concorrente le comunicherà entro la data del 15 Marzo 2008.
ogni concorrente interpreterà:
un pezzo dal proprio repertorio; scelto dalla giuria tra i due pezzi mandati per la selezione;
un pezzo creato da George Grigoriu;
Il repertorio delle composizioni di George Grigoriu può essere rintracciato sulla pagina web del concorso o direttamente nel Centro Provinciale per la Conservazione e la Promozione della Cultura Tradizionale sia supporto digitale che su carta.
La strumentazione dei brani nel concorso, potrà essere realizzata con mezzi propri dai concorrenti stranieri se trasmessa agli organizzatori entro il 15 Marzo 2008L'orchestra che assicurerà l'accompagnamento è composta da: pianoforte, tastiera, batteria, percution, chitarra, lead guitar, chitarra basso, sassofono (alto o soprano)
L'organizzatore eseguirà le strumentazioni dei brani scelti dal repertorio di George Grigoriu, solamente se il concorrente le comunicherà entro la data del 15 Marzo 2008.
Obblighi dei partecipanti
I partecipanti sono obbligati a:
rispettare le condizioni del regolamento del concorso,
firmare i contratti di cessione dei diritti di diffusione, stabiliti dagli organizzatori,
I laureati che non sono presenti alla cerimonia di premiazione vanno essere squalificati.
Il non rispetto degli obblighi sopraccitati, avrà come conseguenza l'esclusione dal concorso, senza diritto d'appello.
I partecipanti sono obbligati a:
rispettare le condizioni del regolamento del concorso,
firmare i contratti di cessione dei diritti di diffusione, stabiliti dagli organizzatori,
I laureati che non sono presenti alla cerimonia di premiazione vanno essere squalificati.
Il non rispetto degli obblighi sopraccitati, avrà come conseguenza l'esclusione dal concorso, senza diritto d'appello.
Obblighi degli organizzatori
organizzare e mettere a disposizione le sale di spettacolo e di prove, necessarie per il buon andamento del concorso.
Assicurare l'imparzialità e il corretto svolgimento delle selezioni.
Assicurare la sorveglianza per tutta la durata del concorso e delle selezioni.
prendere tutte le misure necessarie per impedire l'accesso ai mass media nelle quinte ad eccezione della radio-televisione nazionale.
assicurare la correttezza nella totalizzazione dei voti per la classificazione parziale e finale.
assegnazione dei premi.
organizzare e mettere a disposizione le sale di spettacolo e di prove, necessarie per il buon andamento del concorso.
Assicurare l'imparzialità e il corretto svolgimento delle selezioni.
Assicurare la sorveglianza per tutta la durata del concorso e delle selezioni.
prendere tutte le misure necessarie per impedire l'accesso ai mass media nelle quinte ad eccezione della radio-televisione nazionale.
assicurare la correttezza nella totalizzazione dei voti per la classificazione parziale e finale.
assegnazione dei premi.
Giuria
Composta da personalità del mondo della musica leggera Rumena, membri dell'Unione dei Compositori e Musicologi della Romania, redattori della radio-tv, personalità della cultura.
Le decisioni della giuria sono inappellabili.Nella giuria di selezione sarà presente il presidente della giuria del concorso. Il membro della giuria che nota nell'elenco dei concorrenti un suo alunno di cui si occupa, dovrà astenersi dal voto; e il concorrente riceverà in sua vece la media dei voti degli altri membri della giuria. I voti e la classificazione finale sono confidenziali, saranno pubblicizzati solamente sul palcoscenico del Gran Galà dei laureati.
Composta da personalità del mondo della musica leggera Rumena, membri dell'Unione dei Compositori e Musicologi della Romania, redattori della radio-tv, personalità della cultura.
Le decisioni della giuria sono inappellabili.Nella giuria di selezione sarà presente il presidente della giuria del concorso. Il membro della giuria che nota nell'elenco dei concorrenti un suo alunno di cui si occupa, dovrà astenersi dal voto; e il concorrente riceverà in sua vece la media dei voti degli altri membri della giuria. I voti e la classificazione finale sono confidenziali, saranno pubblicizzati solamente sul palcoscenico del Gran Galà dei laureati.
Premi
Trofeo George Grigoriu - Volkswagen Passat. Trofeo George Grigoriu è assegnato in natura all'artista vincitore, in base a un contratto di sponsorizzazione o mecenatismo concluso direttamente tra il vincitore e lo sponsor, perch� l'interesse di organizzatori è che il Trofeo essere dovuto esclusivamente all'interprete dichiarato vincitore e non essere l'oggetto di dividere tra l'Artista ed i Suoi collaboratori, ad esempio: il manager, l'agente, la casa discografica, il produttore. Conseguentemente, la macchina sarà personalmente concessa all'artista dichiarato vincitore e sarà esclusivamente immatricolato sul nome dell'artista, diventando così il Suo oggetto personale.
Trofeo George Grigoriu - Volkswagen Passat. Trofeo George Grigoriu è assegnato in natura all'artista vincitore, in base a un contratto di sponsorizzazione o mecenatismo concluso direttamente tra il vincitore e lo sponsor, perch� l'interesse di organizzatori è che il Trofeo essere dovuto esclusivamente all'interprete dichiarato vincitore e non essere l'oggetto di dividere tra l'Artista ed i Suoi collaboratori, ad esempio: il manager, l'agente, la casa discografica, il produttore. Conseguentemente, la macchina sarà personalmente concessa all'artista dichiarato vincitore e sarà esclusivamente immatricolato sul nome dell'artista, diventando così il Suo oggetto personale.
1� premio - 2.500 €
2� premio - 2.000 €
3� premio -1.500 €
2� premio - 2.000 €
3� premio -1.500 €
3 Menzioni Speciali del valore di 500 €
Il Premio dell'Unione dei Compositori e Musicologi della Romania - 400 €
In caso di ex-aequo le vincite verranno ripartite.
Le tasse riguardanti le vincite sono a carico dei vincitori.
L'organizzatore si riserva il diritto di modificare l'elenco dei premi, nel caso in cui gli sponsor dell'evento aggiungono altri premi.
I partecipanti al concorso non vincenti riceveranno un diploma di partecipazione.
Durante il concorso, gli organizzatori assicurano vitto ed alloggio, le spese di trasporto sono a carico dei concorrenti.
Le tasse riguardanti le vincite sono a carico dei vincitori.
L'organizzatore si riserva il diritto di modificare l'elenco dei premi, nel caso in cui gli sponsor dell'evento aggiungono altri premi.
I partecipanti al concorso non vincenti riceveranno un diploma di partecipazione.
Durante il concorso, gli organizzatori assicurano vitto ed alloggio, le spese di trasporto sono a carico dei concorrenti.
